Aquamarine - 2006 - Elizabeth Allen

Aquamarine : Splash le retour

en 1984 sortait Splash, avec Daryl Hannah (Blade Runner) dans le rôle de la sirène

2006 est l'année d'Aquamarine, avec Sara Paxton (le petite amie de l'homme libellule dans Super Héros Movie) qui joue la sirène et avec Emma Robert, nièce de Julia Robert, qui ressemble à Penelope Cruz en plus jeune

à noter que le menu du DVD et la jaquette montrent des photos qui ne figurent dans aucune scène du film (probablement des photos promo)

Aquamarine réveillera la petite fille qui est en vous

Connaissais pas du tout.

Apparemment, et d'après ce que j'ai lu sur le net ça serait une sorte de "fusion" entre "Splas" et Américan Pie.

Mouais.....

C'est vrai que c'est un peu SF mais c'est surtout un peu trop "ado" pour moi je pense.
Si jamais un jour je croise sa route (au film pas la sirène) on verra si je m'arrête.

Sinon il y a "Plouf" remake français de "Splash".

je connais mal American Pie, mais est ce qu'une sirène amoureuse d'un maître nageur, ça peut donner American Pie ? j'en doute un peu

cela dit j'ai pas bien compris l'histoire non plus, parce que je l'ai regardé en VO non sous-titrée (je ne voulais pas me laisser distraire par les sous-titres, et le film se laisse très bien regarder même quand on n'y comprends rien)

Respect pour la VO non sous titrée.

Me souviens pas avoir déjà fait ça pour tout un film.
Même un que je connais par cœur.

j'ai déjà été obligé de le faire pour des films qui ne sont pas édités en version française

quand le film est très visuel ça passe, quand il est très bavard je ne comprends plus rien

Il suffit en plus que ce soit un film bien "Texan" ou venant de n'importe où il y a un fort accent et là c'est clair que tout le monde est largué.
De temps en temps peut être on peut reconnaitre un "fuck..." ou "fucking..." mais ça limite tout de même.