Dis moi mon Tonton.
C'est sur cinefx que tu as pu voir cette merveille?
Si c'est la cas il faut que je me pose sérieusement la question de "est ce qui faudrait pas que je prenne moi aussi la Free Box et les belles chaines qui vont avec?"
Trop du ballon encore cette traduction.
Mais pourquoi on se casse toujours (trés mal) la tête ppur trouver des titres en français?
Merde alors. On traduit pas les titres des morceaux de musique.
Pourquoi les films ?????
Y zont peur que si on comprend pas le titre on va pas avoir envie de regarder?
On pourrait aller jusqu'a faire un palmares des traductions les plus nazes.
Si vous vous sentez d'attaque.
Pour les films de SF j'ai pas d'exemple mais j'en ai tout de même bien qui sent bon l'absurdité.
"Wild things" qui est devenu en français "sexcrime".
Anglais vers anglais. C'est pas beau hein?